“E eu sempre serei sua garotinha também”, implorou a criança; “então Billy deve ser o garotinho do meu papai”. Ele riu grosseiramente. "O filho do George Smith, sim. Você tem o mesmo jeito."!

Muitas vezes ela vira a Sra. Bennett transplantar as flores do jardim, ajudara; agora, colocava em prática todo o seu conhecimento. Pacientemente, labutou com gravetos quebradiços e pedras pontiagudas até que a videira fosse replantada contra as paredes rústicas; esvaziou a marmita e caminhou de um lado para o outro até o rio várias vezes em busca de água, para molhar a terra acima das raízes; e a amassou com as mãozinhas enlameadas. Após várias rodadas, o rato, finalmente vendo a porta aberta, disparou por ela para a liberdade. Jethro, a uma curta distância atrás, tentou segui-lo; mas, tomando um atalho sob o banco traseiro onde se aconchegava a família Mifsud, inesperadamente encontrou seu antigo inimigo, Snappy, o collie de Mifsud. Snappy, que havia sido despertado de seu sono sob a carroça pela comoção na igreja, entrara sorrateiramente sem ser notado e se tornara um espectador interessado dos acontecimentos. As energias sempre superabundantes de Jethro estavam agora voltadas para uma nova direção. Rosnados, estalos e os rosnados mais ferozes testemunhavam a amargura da rixa.

A Sra. Snoop ficou furiosa com a calúnia contra seu falecido marido. Mas, depois de saber que o marinheiro havia retratado o Sr. Snoop com muita fidelidade em termos de aparência e disposição, ela começou a duvidar. "Quando ela soube que o Sr. Snoop deixava aquelas garotas pagãs correrem atrás dele e servi-lo, Sra. Mifsud", contou a Sra. Bliggins, "até acendendo o cachimbo dele e colocando o chapéu na cabeça dele, ela começou a enxergar as coisas com clareza e, acredite, parou de lamentar. Ela não podia fazer nada com o Augustus, é claro, mas vendeu suas roupas de crepe e comprou algumas novas e chamativas, a maioria vermelha e amarela, só para mostrar às pessoas como se sentia. Ela acendeu o desenho do Augustus feito em giz de cera que comprara de uma agência de viagens. Disse que era uma pena que o Augustus Snoop, que havia sido criado com dois catecismos, o da Mãe e o da Menor, depois de se juntar aos Holy Rollers, tivesse se envolvido com aquelas prostitutas dos mares do sul." "Com licença, não vou encontrá-la, Srta. Gordon", desculpou-se o Sr. Wopp, enquanto segurava no ar uma faca cheia de purê de batata, destinada à sua boca. "Mas eu tenho uma vaca doente da qual não consigo me livrar, então pedi ao Howard que viesse buscá-la." "Mas é segredo", ela sussurrou, sufocada pela angústia. "Por favor, vá!"